wash

  1. This shirt needs to be washed.
  2. This shirt needs to wash.
    Which one is correct and meaningful?

1 is correct… unless the shirt can wash itself.

Also possible:
This shirt needs to go in the wash.

This shirt needs washing.

Is it also correct?

yes