I’d probably say “We’ll go there this (coming) weekend.”
However, I do think people would also use your other sentence, too.
As to you question about the previous weekend, I’d probably say ‘last weekend’ if the weekend in question was at least a few days in the past. I might also say ‘this past weekend’.
.