Hello.
I seem to have come across ‘to go’ in the context of arranging furniture in the room, but I’m not sure now. A situation: You’re moving into a new flat and your friends are helping you to bring in furniture. One of them is carrying a table and ask you where he should put it. You answer:
The table goes to the corner
or
The table goes opposite the door (meaning it will be staying opposite the door).
Because a sofa is generally a long piece of furniture, that would work. ‘Bed’ and ‘table’ are also large items which would fit there. ‘Along’ would seem odd with some smaller pieces of furniture.