Yes, you have the meaning right, but in my experience, half of the time “familiar with the concept” is used humorously/snidely. This is true of your example as well. To me, the speaker is really saying “of course I know how to use a printer, do you think I’m some sort of idiot?”