While seated, she called her mother, tearfully complaining about being insulted and about the “unfair treatment”, exclaiming: "They insulted me. They called me a psychopath. They said I’m a ‘pest’."
Sometimes I see ‘pest’." punctuated as ‘pest.’ " .
May I know which is the correct punctuation?
"They insulted me. They called me a psychopath. They said I’m a ‘pest’."
The above sentence is a direct quote of what she said to her mother. The final period is part of that sentence and belongs inside the quotation marks for the sentence.
Pest is a quote within a quote. It’s a single word and not a sentence. So it would not have it’s own punctuation.
You could change it to a quoted sentence within a quoted sentence. In this case it would have two periods.
"They insulted me. They called me a psychopath. They said, “You are a pest.”."