.
In my mind, pressure comes from outside, and tension is its effect.
A stressed person is certainly in a stressful situation, and it may be because of the pressure of work or time constraints or even of deadlines one has set oneself. On the other hand, the stress may be just the result of inner tension– angst or an inability to cope with societal demands or a congenital nervousness.