When a sentence begins with “Not only” it is followed by inverted word order, i.e., the same word order as for a question. With the simple present or the simple past tense that means you need to use do + base form of the verb — just as you do when you build a question.