no/not later

  1. You’re to be here no later than 10:30 AM.
  2. You’re to be here not later than 10:30 AM.
    Are these sentences OK?

They’re acceptable. I’d prefer (1) - it is more grammatically correct.