Which one is acceptable?
more fast/faster
This car runs more fast than that car.
This car runs faster than that car.
“faster” is correct. “more fast” is not usually natural.
However, in your case it would be more usual to say “This car is faster than that car”.