The following are the lyrics of a song that was composed by Nina Bela, a German ENT surgeons. Since she is German the song is German too and you will understand all its nuances only if you know something about our history as well as our present. I find the song just brilliant and would like to share its lyrics with you. It falls into the category “We are ze Germans – always the good guys since 1945”. Below the original you’ll find an English version.
Wie konnte denn das passieren?
Wir wollten’s doch ignorieren.
In der rechten Ecke ist es unerträglich dreckig
Und jetzt guckt da auch noch jeder hin.
Medial unangenehm
Parteipolitisch unbequem
In der rechten Ecke machen wir uns alle dreckig
Und der braune Schlamm geht bis zum Kinn
Vielleicht sollten wir das lassen
Rechtsruck nur in Maßen
Das ist ja doch bisschen viel
Lieber gar nichts sagen und bloß nicht verzagen
Irgendwer besprichts mit Anne Will
Weglächeln und grimassieren
Als Einzelmeinung deklarieren
In der rechten Ecke ist es unerträglich dreckig
Und da guckt jetzt lieber keiner hin
Nebenan dasselbe in grün
Wer kann besser den Schwanz einziehen
Auch die Bio-Ecke ist da rechts unheimlich dreckig
Und jetzt stehts auch noch bei Facebook drin
Das tut jetzt ganz schön weh
Nachher gewinnt noch die FDP
In den rechten Ecken kann sich ganz viel Dreck verstecken
Aber wie kam der denn da jetzt hin?
Das können wir ja nicht wissen
Wir sind ja ganz beflissen
Und pflegen den Stolperstein
Und auf unseren Listen gibts keine Rassisten
Jetzt hört mal auf, ihr seid gemein
Ohne Rückgrat knickt man ein
Und kann sich da auch schlecht befreien
In der rechten Ecke ist es unerträglich dreckig
Und da sollte man erst gar nicht rein
Das ist doch 80 Jahre her
Heute gibt es das nicht mehr
Über rechten Ecken liegen löcherige Decken und wir kümmern uns auch wirklich sehr
Wir können das intern ja diskutieren
Bisschen Empörung präsentieren
In den rechten Ecken kann es ganz schön schnell verdrecken und wo sollen wir denn jetzt damit hin?
In den rechten Ecken kann man sich gut verstecken
Da sind ja noch andre drin
Und in allen Netzen ganz anonym hetzen
Das bisschen Unsinn ist ja gar nicht schlimm
Jetzt mach mal nicht so viel Wind
So was kommt vor weil wir Menschen sind
Und die rechten Ecken sind doch gar nicht richtig dreckig
Und jetzt guckt bitte woanders hin
English version:
How could this happen?
We wanted to ignore it.
It’s unbearably dirty in the right-hand corner.
And now everyone is looking there, too.
Unpleasant for the media
Party-politically uncomfortable
In the right-wing corner we all get dirty
And the brown mud goes up to the chin
Maybe we should leave it alone
Right-wing push only in moderation
That’s a bit much
Better say nothing at all and don’t despair
Someone will talk about it with Anne Will
Smile and grimace
Declare it as an individual opinion
In the right corner it is unbearably dirty
And nobody better look there now
Next door the same in green
Who can better turn tail
Also the organic corner is unbearably dirty there on the right side
And now it’s even on Facebook
That really hurts now
Afterwards the FDP will win
In the right corners can hide a lot of dirt
But how did it get there?
We can’t know that
We’re quite eager
And take care of the stumbling block
And there are no racists on our lists
Now stop it, you’re mean
Without a backbone you buckle
And it’s hard to break free
In the right-wing corner it’s unbearably dirty
And you shouldn’t go in there at all
That was 80 years ago
Today it no longer exists
There are holes in the ceilings above the right-hand corners and we take great care of them.
We can discuss it internally
Present a bit of indignation
In the right corners it can get dirty very quickly and where should we go with it?
It’s easy to hide in the right corners.
There are others in there
And in all networks anonymously agitate
The little bit of nonsense is not so bad
Now don’t make so much wind
It happens because we are human
And the right-wing corners are not really dirty at all
And now please look somewhere else
https://twitter.com/NiniBela1/status/1392797710319763459
Siamo tutti antifascisti!