Is it “who care” or “who cares”?
If you’re simply asking a question, it has to be, “Who cares?” because “who” is third person singular in questions.
However, in an adjective clause, it would depend on who “who” refers to.
That is a person who cares about others.
They are people who care about others.