I look forward to you seeing you on the forum.

I have just received an email from english-test with the progress report.
It ends with

It seems to me that the first “you” doesn’t make sense and should be removed.
If I’m wrong please explain why

You are right, whoever wrote that probably forgot to remove the first “you” when he edited his sentence.