Headway vs. progress

What is the difference between we are making headway and we are making progress? I appreciate your explanations. Thank you.

.
No difference in the action, but headway is used to suggest progress forward and against difficulties. Progress is also the more commonly used word in matters non-physical, I think.
.