I have a question on the usage of the three expressions: give me a ride to/drive me to/take me to somewhere. Is it okay to tell a taxi driver when you grab a taxi, “Give me a ride to the Seoul Station”? It sounds a bit awkward to me because “give sb a ride” seems used in a situation doing someone a favor. How about “drive me to somewhere” “take me to” to a taxi driver? Is it okay?
Yes, I agree that ‘give me a ride to ____’ isn’t appropriate when talking to a taxi driver. As you mentioned, it does sound like you’re asking for a favor. You might ask a friend that, but not a taxi driver, because it sounds like you’re expecting something for free.
‘Drive me to ___’ and ‘Take me to ___’ are both completely natural and appropriate for the taxi situation. I would probably prefer to say ‘take me to ___’, but both are correct.