Swan
January 4, 2017, 9:29pm
1
Hi friends
Here I am with a new sentence. It would be highly appreciated if you could let me know that what below sentence mean.
I like to be left to get on with the job.
Extracted from Cambridge dictionary
dictionary.cambridge.org/diction … n-with-sth
Thanks in advance
Swan
Hello…
This sentence means, " I prefer being alone to continue with my work."
Swan
January 5, 2017, 7:07am
3
So maybe I could be re-write as:
I like to be left alone,to get on with the job.
and here alone has been omitted. Is this right?
There can be a slight difference in nuance.
I like to be left alone, to get on with the job - I don’t like to be disturbed while I am working.
I like to be left to get on with the job. - I don’t like interference in the way I am working.
Swan
January 6, 2017, 7:11am
5
Thank you Beeesneees, so I can say that the sentence from Cambridge dictionary means that
I need to continue my job in a way I liked and please do not interfere my tasks with any recommendation or guideline.
I would prefer to continue my job in a way I like and would prefer not to have interference.