emended/amended

English as a Second Language English Vocabulary, Grammar and Idioms
1
  1. The date of the battle needs to be emended to 1580.
  2. The date of the battle needs to be amended to 1580.
    Do they mean the same?
2

Yes, but “emended” is noticeably a much less common word.