This refers to a general habit. Each time he kicks, he is solving the problem.
This sounds not nearly as natural. You seem to be referring to something going on right now - he is successfully solving it as we watch - but you use “a” rugby kicker, so you’re not talking about a particular one (the one we’re watching" after all.
I would prefer it if it said “Another TYPE OF sportsman who must solve geometry problems to be successful is a rugby kicker.”