Als lebendige Wahrzeichen einer von ihm bestimmten Kultur

English as a Second Language Translations, Übersetzungen, Traduzioni,
1

Hi, please could you explain what ‘Als lebendige Wahrzeichen einer von ihm bestimmten Kultur’ means in the following sentence? (‘von ihm’ refers to Friedrich II)

Als lebendige Wahrzeichen einer von ihm bestimmten Kultur erfreuen uns noch jetzt herrliche Bauten in Potsdam und seiner schönen Umgebung, wie der weltberühmte Sanssouci, mit seiner reichen Architektur ein Sinnbild der Lebensfreude und Schöpferkraft, oder der baroqe Wunderbau der Kirche, die mit ihrer mächtigen Kuppel das Stadtbild beherrscht.

3 Likes
2

I would say ‘lebendige Wahrzeichen’ are ‘symbols/landmarks that still exist today’. So, there are buildings in Potsdam that are symbols of a culture created by Friedrich II and we still can enjoy visiting them.

Please let me know if this makes sense.

1 Like
3

Thank you very much, Torsten!

1 Like