In “I care a lot about studying,” is “a lot” in the correct position?
Yes. “a lot” modifies “I care”.
The other possible position is “I care about studying a lot”. This ambiguous because “a lot” could modify “I care” or “studying”, though in practice the former meaning seems more likely to me.