Hi Ralf&Torsten,
Here I am again and I apologize for my silence in the last days.
As for yesterday’s D class:
We had a lot of fun in the class room again, despite the inviting sunny weather outside the class. I introduced new business vocabulary (freehold, leasehold, premises, green-field site, warehouse, relocate, store, staff, complex, acre, firm, derelict, run-down etc…), then we did some exercises using the new words.
Everyone had the chance to write some sentences on the white-board (as a dictation). We were very interactive. We read a business letter, talked about its style and then we translated it into German. All of them were attentive till the end. I was also surprised that they decided to speak a bit English in the breaks.
We did some exercises about deriving words by using prefixes and suffixes (“How to enhance your vocabulary”). After the lunch break we wrote the lyrics of a song (Across the lines: Tracy Chapman).
Verb exercises (Present perfect and simple past)
Today’s class in Leipzig:
Business vocabulary: Applying for a job, CVs…Vocabulary exercises (lease, freehold, premises, complex, relocate, staff, requirements, etc…Written and oral exercises and more exercises).
Verbs: Present perfect continuous.
Song: Tracy Chapman, Across the lines. Words contained in the song: riot, tracks, dare, their use.
Opinions.
False friends/Differences between Britisch and American English.
Money and currencies. The development of money, barter system.
Learning new vocabulary in English. Suggestions…
Etymologies: hound, hunt, bloom, flower, Wednesday, work, Energy, adult, old, spend, money, name, etc…
Dictation: a business letter (different from the one in Delitzsch). We tried to be self-critical.
Bye,
Roberto
P.S I could teach practically every day (I don’t mean that I would teach all of the five days, I mean I could teach e.g. on Monday, Wednesday and/or Friday next week and on Tuesday, Wednesday and/or Thursday after next week,
so I am flexible but it depends on the intensity of my translation work). I will tell you more details in the run of this week.
Bye,
Roberto