… the same meaning in Romanian too, taken out from the context of course:
Either you take your job seriously, or you’re flying in three days!
1 Like
… and in Alan’s essay I found the same saying that we have here:
Yes, I believe you… when the pig will fly 
(Translated exactly from my language)
1 Like
Very interesting indeed.