Clearly they both indicate in a lower position. The difference mainly is that ‘underneath’ suggests under to the point that something has almost disappeared or is not visible. We can say: As it was raining, we took shelter under the bridge and to make sure that we didn’t get wet all, we stayed close together underneath a large umbrella.