I felt happiest/ the happiest when I was with her.-- Both are fine. I am sure that you can create many other examples yourself by using different adjectives or adverbs, like ‘I ran the fastest when the tiger was chasing me.’
-She cared for me when I was at my weakest.
-The Tiger approached its prey when it was at its weakest-- These are fine, too.