what is the difference between on the way and in the way?

On the way = going somewhere.
In the way = causing an obstruction.

the difference between at the corner and on the corner, in the corner

Do we have split infinitive in english? examplify for me as you wish and it would be your kindness.