.
Yes, you can use “go out” that way (when go out of your house is understood, for example), but your sentence is bad grammatically and also somewhat nonsensical.
I went out and looked at the sky in order to estimate the likelihood of rain.
(If it had already been raining, you wouldn’t have needed to specifically look at the sky, in my opinion.)
.