The expression “exact a toll” basically means “force to pay a price” (and the meaning of price is figurative). The sense is negative.
His high pressure job has exacted a toll on his health.
(i.e. The job has had a negative impact on his health.)