The expression is: make fun of somebody
But if I am not making fun of my friends, I am making fun with them, then? How does the following sound to you?
1- “What were you doing?”
“I was just making fun with Charles.”
Thanks in advance