Is the poetic term 'wont' common?

Well, I have not heard and seen the lexicon ‘wont’ as yet. Is it a common word?

Not to be confused with ‘won’t’, it is not uncommon, although as you suggest it’s a bit poetic. It means ‘accustomed (to)’ or ‘habit’.