Don’t blame the sportspeople exclusively, indirect\direct speech patterns are often being mixed nowadays in my observation. Would you call it informal use\sub-standard English?..
“On if Stoke must pick up points against West Ham tonight: “Yeah. I don’t think we can afford to lose it."
On does he believe Stoke can survive: “Yeah yeah, absolutely."”