Just a humble newcomer from Chile, a long n’ narrow country in south america.
I was looking around this site and it’s awesome. I’m a translator and interpreter… a rusty one though and I’ve learned a lot in a short time. I recalled many other things so I notice I need to brush on some stuff.
Thank you guys for this website. It’s very useful.
See ya all around…
Blacksnake
Hi Blacksnake,
Welcome to english-test.net, we’re glad you have joined our community. How are things in Chile these days? I take it you translate texts from English to Spanish? Do you also work with other languages?
Talk to you soon,
Torsten[YSaerTTEW443543]
TOEIC listening, talks: The co-pilot gives flight information to passengers[YSaerTTEW443543]
Hi Torsten, nice to meet you and thanks for this warm welcome.
In Chile things are running smooth so far but you know some problems here and there but it’s a common thing everywhere 
As I wrote before, my degree is “translator and interpreter” but I’m not into this anymore (that’s why I got a basic vocabulary) but if I can be helpful, please let me know.
I just try to speak english anew and spanish (my native tongue) and I can deal with some portuguese as well.
I’m here to learn and teach if needed
See you around and thx again for this website…
Hello Blacksnake! I’m also pretty new in this community, and I’m from South America too! So we share a common language: Spanish. I hope we can get along, and of course, I hope you enjoy your stay. I’m not much a translator, since I dislike doing it. I prefer having a conversation with people from other parts of the world, despite my English may not be perfect, as I have my mistakes.
With everything said, I hope you have a great day!