I feel/am feeling that you are wrong.

Could you explain to me which one is proper in this case?

The traditional usual form is ‘I feel’.

The form ‘I am feeling’ is becoming more prevalent, thanks largely to American influences.

Does “I feel” more or less have a similar meaning to “I see” or “I understand” in this context?

No, it just indicates that this is what you think.