The king’s colours is an expression, a representation if you like, indicating the symbol of the king’s authority. I feel that ‘backing’ in the sentence refers to ‘supporting’. The second part suggests to me that looking at the pictures he could imagine the sound of the crowds shouting at the time of scenes that were depicted.
I have a concern about the word ‘speeds’. Could this possibly be ‘steeds’ another word for horse?