English to Swedish

Hi,

I’m currently working on a swedish translation of the book The Mystique of Enlightenment. The Mystique of Enlightenment is a book compiled of conversations with the Indian philosopher UG Krishnamurti, who died in 2007. I personally love the book and find UGs words very fresh and groundbreaking in the world of spritual and philosofical books. I would be very grateful if someone wanted to help me clarify some english expressions and sentences I’m having trouble with. You don’t need to have any philosofical knowledge at all (or know any swedish…), I just want you to clarify some sentences. I would guess it’s quite easy work for someone speaking fluent english. Unfortunately I can’t offer anything in return, the only thing I can think of is if you would like some help with some swedish translation or so someday.
As I said, you don’t need to be an expert of any kind, just willing to help.

You can reach me at johan_wahlstrom@live.se

Thanks in advance

// Johan