“A traditional gift is a clay horse, which they paint in bright colours.” Is this a correct sentence with a nonrestrictive clause “which they paint in bright colours.” ?
And if I write : “A traditional gift is a clay horse that they paint in bright colours,” is it also a correct sentence but now with a restrictive clause ?
Yes and yes.