“A smaller size and body weight means they can move easier.”
Which adjective modifies “weight” : is it “smaller” or “body”?
“body” is not an adjective, it is an attributive noun. “body” modifies “weight” to create the compound “body weight”, and then “smaller” modifies “body weight”.
“easier” should be “more easily”.